Die Suche ergab 473 Treffer

von reisefreudige
Mo 22. Okt 2018, 22:08
Forum: Bunt gemischt
Thema: Neue Ausstellungsräume im Besucherzentrum Juego de Bolas
Antworten: 7
Zugriffe: 2755

Re: Neue Ausstellungsräume im Besucherzentrum Juego de Bolas

Natürlich ist la Gomera immer eine Reise wert und ich liebe dieses Inselchen.

Mir wurde eine ambulante Kur bewilligt, ich hab Rücken! Und so reise ich erst einmal für drei Wochen nach Bad Aiblingen :muetze
von reisefreudige
Mo 22. Okt 2018, 19:12
Forum: Bunt gemischt
Thema: Neue Ausstellungsräume im Besucherzentrum Juego de Bolas
Antworten: 7
Zugriffe: 2755

Re: Neue Ausstellungsräume im Besucherzentrum Juego de Bolas

Schön und gut durchdacht die neue Gestaltung. Ich muss auch mal wieder nach La Gomera reisen :freu !
von reisefreudige
So 22. Jul 2018, 19:13
Forum: Besondere Orte
Thema: die Zwillingsfelsen von Hermigua
Antworten: 6
Zugriffe: 4567

Re: die Zwillingsfelsen von Hermigua

Berufsbedingt ( Pharmazie ) musste ich Latein lernen. Nicht einfach! Heute bin ich froh darüber, viele Worte der spanischen und der italienischen Sprache haben ihren Ursprung im Lateinischen und ich kann sie deuten. Wir mussten ja alle russisch lernen, unlustig. Inzwischen gefällt mir diese logisch ...
von reisefreudige
Sa 21. Jul 2018, 18:05
Forum: Besondere Orte
Thema: die Zwillingsfelsen von Hermigua
Antworten: 6
Zugriffe: 4567

Re: die Zwillingsfelsen von Hermigua

Fritzlore hat geschrieben:
Mo 11. Jun 2018, 09:23
Hey, danke, la rana.
Bleibt die Frage, warum der Felsen "Petra" heisst. Das klingt so gar nicht spanisch.
Spanisch ist der lateinischen Sprache ähnlich. Im Lateinischen bedeutet petra Fels, Stein. Passt doch :ja .
von reisefreudige
Di 6. Mär 2018, 09:49
Forum: Wie sagt man das auf Spanisch?
Thema: Auf Deutsch?
Antworten: 6
Zugriffe: 7146

Re: Auf Deutsch?

:blumen Vielen Dank Frau Wulf. Der Freund und ich, beide Spanienfans schreiben uns ab und an auf Spanisch und da schleichen sich schon Fehler ein.
Aber es gibt ja Euch :hut !

Alles Liebe wünsche ich und sende herzliche Grüße
Hermine
von reisefreudige
Di 6. Mär 2018, 00:20
Forum: Wie sagt man das auf Spanisch?
Thema: Auf Deutsch?
Antworten: 6
Zugriffe: 7146

Re: Auf Deutsch?

Liebe Fritzlore, Deine Übersetzung klingt mir logisch. Ich zeigte dem Freund Fotos von la Gomera, er kennt die Insel nicht. Lebte aber viele Jahre auf dem spanischen Festland und betrieb einen Bauernhof. Er meint sicherlich er könnte mir auch schöne Seiten Spanien zeigen, wenn auch in einer anderen ...
von reisefreudige
Mo 5. Mär 2018, 21:07
Forum: Wie sagt man das auf Spanisch?
Thema: Auf Deutsch?
Antworten: 6
Zugriffe: 7146

Re: Auf Deutsch?

Danke, das ist nett gemeint von Euch. Ich brauchte aber schon die exakte Übersetzung. Vielleicht meldet sich noch einer der Profis zu Wort!

Schönen Abend wünsche ich Euch
Hermine :blume
von reisefreudige
Mo 5. Mär 2018, 20:00
Forum: Wie sagt man das auf Spanisch?
Thema: Auf Deutsch?
Antworten: 6
Zugriffe: 7146

Auf Deutsch?

Puedes encontrar hermosos rincones con nosotros. ¡Pero diferente!
Hasta la Vista Amiga
Carlos

Diesen Text erhielt von einem Freund nachdem ich ihm Fotos schickte.
Wenn ich es übersetze:
Du kannst schöne Ecken mit uns treffen. Aber verschieden.

Wie lautet es richtig??

Herzlichen Dank
Hermine
von reisefreudige
Mo 19. Feb 2018, 18:55
Forum: Wandern auf La Palma
Thema: Der GR 130 zwischen Garafia und La Tosca
Antworten: 86
Zugriffe: 32456

Re: Der GR 130 zwischen Garafia und La Tosca

Danke :blumen :blumen :blumen . Wunderschön :ja , meisterhafte Fotos :hut .Da kommt Sehnsucht auf!
von reisefreudige
Mi 14. Feb 2018, 19:39
Forum: Wandern auf La Palma
Thema: Der GR 130 zwischen Garafia und La Tosca
Antworten: 86
Zugriffe: 32456

Re: Der GR 130 zwischen Garafia und La Tosca

Dein Bericht und die Fotos erst :hut - ganz große Klasse! Schöner geht es nicht. Tausend Dank, dass Du uns teilhaben lässt :blume.

Zur erweiterten Suche