Kalenderblätter-Kleine Häppchen Spanisch-zum-mitmachen

[Mafalda]

Habe von einer lieben Freundin vor einiger Zeit einen Spanischlernkalender geschenkt bekommen.
Werde in loser Folge, nachdem ich im internen Bereich mal das ein oder andere zum Besten gegeben habe, einfach mal hier einstellen, was mir gefällt. Feedback bienvenido.

Vale, heute fragt das Kalenderblatt nach Wortpaaren:
¿Qué palabras están relacionadas?

el bistec la manzana
el caviar el pescado ( das ist ¡zu! einfach)
la gallina la vaca
el huevo el vacuno
la leche el zumo

Desweiteren verkündet das Blatt, daß am 23.4.1564 Shakespeare geboren wird ( ist das wirklich so! klar?)
und am selben Datum 1616 Miguel de Cervantes starb.
Desweiteren steht da:
Am 23.4.1838 überquerte das erste Dampfschiff den Atlantik.

[Pequena]

el bistec el vacuno
el caviar el pescado
la gallina el huevo
la leche la vaca
la manzana el zumo

[Mafalda]

Heute ist wieder eine Konjugationsübung.
Complete la conjugación del verbo escribir

yo ...
tu ...
él/ella ...
nosotros/-as ...
vosotros/-as ...
ellos/-as ...

Am 24.4.1948 stirbt Manuel Maria Ponce.
http://de.wikipedia.org/wiki/Manuel_Mar%C3%ADa_Ponce

[Mafalda]

P.s.:

[Pequena]

Yo escribo
tu escribes
el escribe
nosotros escribimos
vosotros escribis
ellos escriben

[reisefreudige]

P.s.:

Estrellita - ein sehr schönes berührendes Lied, danke . Da ich den Text nicht verstehen konnte, habe ich gesucht und auch gefunden. Hier ist er:

Estrellita
(Spanisch)
¿Estrellita, dónde estás?
Me pregunto que serás.
En el cielo y en el mar,
Un diamante de verdad.
¿Estrellita, dónde estás?
Me pregunto que serás.
Leuchte, leuchte kleiner Stern
(Deutsch)
Wo bist du, kleiner Stern?
Ich frage mich, was du wohl bist.
Im Himmel und im Meer,
ein Diamant der Wirklichkeit.
Wo bist du, kleiner Stern?
Ich frage mich, was du wohl bist.

[Mafalda]

Gracias, reisefreudige

[Mafalda]

Heute wieder eine Konjugationsaufgabe: das Verb prender

Apropos "anzünden": heute vor 75 Jahren bombardierte die deutsche Luftwaffe mit der "Legion Condor" die baskische Stadt Guernica zur Unterstützung der Falange im spanischen Bürgerkrieg. Diese bis dahin beispiellose Zerstörung einer ganzen Stadt wurde von Pablo Picasso künstlerisch verarbeitet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Guernica_%28Bild%29

[Pequena]

Yo prendo
tu prendes
el prende
nosotros prendemos
vosotros prendeis
ellos prenden

Gracias, señora profesora

[Mafalda]

P.s.: Irgendwas kam mir bei der Übersetzung des Verbs auf dem Kalenderblatt spanisch vor
Und siehe da beim Nachschlagen in meinem alten "Alemán - Diccinario Básico" fand ich diese Übersetzung:
"1. festnehmen; (sujetar befestigen. 2. Feuer fangen; Wurzel fassen"