Fritzlore: Vorschläge für einen Titel

[eGomero]

Die Unken riefen es schon lang und länger,
Fritzlore wurd' es bang und bänger.





Auf, Ihr Netzinsulaner! eGo lauscht hier im Thread bis heut' in einer Woche Euren famosen Titelideen.

[Puistola]

Die Unken riefen es schon lang und länger,
Fritzlore wurd' es bang und bänger.

Auf, Ihr Netzinsulaner! eGo lauscht hier im Thread bis heut' in einer Woche Euren famosen Titelideen.

Nach DEM Buch muss es
"Cocine de la isla"
sein.

Puistola

[La rana]

La Viajera

[saltkrokan]

in Ermangelung meiner Spanischkenntnisse und Rückblickend auf die letzten Erlebnisse schlage ich vor: Die Gastfreundliche am Meer

[herbi]

Wie wäre es mit" rising sun"

[wulf]

Wie wäre es mit" rising sun"

Doña rising sun

[Fritzlore]

Wow!
Ihr seid ja echt creartiv. Aber Puistolas Vorschlag wäre eher was für meinen Liebsten. Dem gebührt diese Ehre, mir nicht.

[bine]

Ich meine es sollte: Doña de sol naciente sein.

Bitte, liebes wulf/liebe Frau Frosch, kann man das so übersetzen?

Ich stecke doch noch in den spanischsprachigen Anfängen. Ich bin keine Freundin von Denglisch und andersartigen

Sprachverwurschtelungen.

[Puistola]

Denglisch und andersartigen Sprachverwurschtelungen.

Espinglès?

[Mafalda]

Die Unken riefen es schon lang und länger,
Fritzlore wurd' es bang und bänger.





Auf, Ihr Netzinsulaner! eGo lauscht hier im Thread bis heut' in einer Woche Euren famosen Titelideen.

Angesichts der vielen MDA-Schwänke: La del Gato